海上自衛隊の輸送艦おおすみ フィリピンのマニラに入港

海上自衛隊の輸送艦「おおすみ」は、４月２６日、
友好親善のためフィリピンのマニラに入港しました。
現地では、友好ムードあふれる温かい歓迎を受けました。

The Maritime Self-Defense Force ‘s transport ship “Osumi”, on April 26,
I entered Manila, the Philippines, for friendship goodwill.
On the site, I received a warm welcome full of friendship mood.

海上自衛隊の輸送艦おおすみ「JS OSUMI（LST-4001）」の約150名の船員と乗組員が、
本日、2日間の親善訪問のため到着した。4月28日（土）までに滞在する。
これは今年の同国の艦艇の3回目の訪問です。
最初は、2月に到着した護衛艦あまぎりで、
最後は2週間前にスービックに到着した護衛艦あきづきでした。

Japanese Landing Ship OSUMI arrives in Manila for Port Visit
The Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) vessel JS OSUMI (LST-4001), an Osumi-class tank landing ship and approximately 150 officers and crew on board, arrived here today for a two-day goodwill visit until Saturday, April 28. This is the third visit of a JMSDF ship in the country this year. The first one was JS AMAGIRI which arrived last February and the last one was JS AKIZUKI which arrived two weeks ago in Subic.